San Lucas 6:39 - Tzotzil San Andres39 Li Jesuse jech laj yal ta loꞌil: ―Li buchꞌu maꞌsate ¿mi xuꞌ ta xacꞌbe yil be li schiꞌil ta maꞌsatile? ¿Mi mu coꞌoluc ta stsꞌujic yalel ta lom chꞌen? Se kapitletTzotzil Zinacantan39 Ti Jesuse iyal la jun loꞌil: ―Li muchꞌu maꞌsate mu stacꞌ xacꞌbe yil be li xchiꞌil ta maꞌsatile. Coꞌol chpꞌajic ta chꞌen. Se kapitletBible in Tzotzil de Chamula39 Ti Jesuse xi laj sco'oltas jun c'op: —¿Mi xu' ta xtun jun ma'sat ta yiq'uel batel yan ma'sat? Mi jeche, ¿mi mu van jmojuc ta xbajic yalel ta lom ch'en? Se kapitletLEQUIL ACH' C'OP39 Ti Jesuse iyal jun lo'il: «¿Mi xu' tsnit ech'el otro jun xchi'il ta ma'satil li jun ma'sate? ¿Mi mu co'oluc chp'ajic ta ch'en xcha'va'alic? Se kapitletBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon39 Li Jesuse oy c'usi la sloc'ta ta lo'il, jech laj yal: “Li ma'sate ¿me xu' ta xac'be yil be ec li yan ma'sate? ¿Me mu co'oluc ta xbalch'ujic ochel ta vomlum xchibalic? Se kapitletTzotzil de Huixtán39 Hech laj yal lo'il ti Jesuse. Oy sjam ti lo'il ti laj yalbee. Hech laj yal: ―Ti much'u ma'sate ¿mi xu' tstojobtas ti yan ma'sate? ¿Mi mu co'oluc chp'ajic yalel ti ch'en? Se kapitlet |