San Lucas 4:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Yuꞌun jech tsꞌibabil ta scꞌop li Diose: Dios chastacbe yalel yajꞌangeltac, jaꞌ chaschabi.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Tsꞌibabil ta scꞌop Riox ti “chastacbe tal anjeletic ti Rioxe yoꞌ mu cꞌu xapas oe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ yu'un xi ts'ibabil ta ch'ul c'ope: ‘Ti Diose ta xalbe mantal ti yaj'ánjeltaque ta xchabielot yo' mu'yuc c'usi xanuptan.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ yu'un li sc'op Rioxe ja' yech chal chac li'i: “Ti Rioxe cha stacbetal yaj angeltac ja' cha xchabi yo' mu c'u xapas oe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Yu'un jech ts'ibabil ta sc'op Dios: ‘Li Diose ta stacbot yalel tal yaj'almantaltac ja' ta xchabiot.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Yu'un hech ts'ibabil: Chastacbot talel xch'ul abat yu'un chaxchabiot.

San Lucas 4:10 Krydshenvisninger