San Lucas 23:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Li Pilatoe jech lic yalbe li banquilal paleetique schiꞌuc scotol li crixchanoetique: ―Muc bu la jtabe smul li vinic liꞌi ―xi.

Tzotzil Zinacantan

⁴ ―Chꞌabal smul li vinic liꞌi ―xut la totil paleetic xchiꞌuc crixchanoetic ti Pilatoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Xi laj yal ti Pilato ta stojol ti banquilal paleetique, xchi'uc ti c'u yepal vololic, xchi'uc ti xchi'iltaque: —Mu jtabe jutebuc smul ti vinic li'e yo' xu' ta xcac'be stoj.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Ti Pilatoe xi iyalbe ti totil paleetique xchi'uc li crixchanoetique: —Mu jtabe smul li vinic li'i ―xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Pilatoe jech lic yalbe li banquilal paleetique xchi'uc li epal cristianoetique: —Me jutuc mu'yuc la jtabe smul li vinic li'i —xut.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Ti Pilatoe hech lic yalbe ti totil paleetique xchi'uc scotol ti crixchanoetique: ―Mu jtabe smul avi vinic li'to ―xchi.

San Lucas 23:4 Krydshenvisninger