San Lucas 23:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ (Li Barrabase itiqꞌue ta chuquel ta scoj ti la stsob svinictac yuꞌun la scontrain li ajvalil li te ta Jerusalene, schiꞌuc imilvan nojtoc. Jaꞌ jꞌisraelal vinic.)

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Ti Barrabase, ti iꞌoch ta chuquele, yuꞌun la istsob toꞌox svinic, iscrontain la ti covierno ta Jerusalene, imilvan la noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ti ochem ta chuquel ti Barrabas taje, ta scoj scontrainel ajvalil ta jteclum, xchi'uc ta scoj smilvanejal.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ Ti c'usi istiq'uic o ta chuquel ti Barrabase, yu'un iscrontain ti covierno ta Jerusalene, imilvan noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Li Barrabase itic'at ta chuquel ta scoj la stsob svinictac te ta lum, yu'un la scontrainic li muc'ta ajvalile, xchi'uc imilvan noxtoc.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Ti Barrabase itic'at ochel ti chuquel scoj ti laj stsob svinictac, yu'un laj scontrain ti gobiernoe te ti Jerusalén. Imilvan uc.

San Lucas 23:19 Krydshenvisninger