San Lucas 23:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Jech scotol li crixchanoetique tsots lic cꞌopojicuc: ―Leꞌe acꞌo ba yichꞌ jocꞌanel ta cruz. Jaꞌ acꞌo coluc li Barrabase ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Xꞌavlajet xa la scotol ti crixchanoetique: ―Jaꞌ acꞌu chamuc leꞌe. Jaꞌ loqꞌueso li Barrabase ―xiic la.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ —Mu jc'ancutic ti ja' ta xacolta ti vinic li'e. Ja' coltao batel ti Barrabase —xi lic avanicuc scotolic.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ X'avlajetic xa liquel scotolic: ―¡Mu me xacolta li vinic le'e! ¡Ja' coltaboticotic li Barrabase! ―Xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Tsots lic avanicuc scotolic, jech laj yalic: —Mu me xacolta li vinic le'e. Ja' coltabuncutic li Barrabase —xiic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Hech yu'un tsots lic c'opojuc scotol ti crixchanoetique. Hech lic yalic: ―Ac'o chamuc ti cruz lume. Ja' ac'o coluc ti Barrabase ―xchiic.

San Lucas 23:18 Krydshenvisninger