San Lucas 23:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Li Pilatoe laj yicꞌan talel scotol li banquilal paleetique, schiꞌuc li jꞌabteletic yuꞌunic li jꞌisraeletique, schiꞌuc scotol li crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Ti Pilatoe istsob la scotol ti totil paleetique, xchiꞌuc ti jmeltsanejcꞌopetic yuꞌun li jurioetique, xchiꞌuc ti crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti Pilatoe laj stsob scotol ti banquilal paleetique, ti j'opisialetique, xchi'uc ti jnaclejetic ta banomile.

LEQUIL ACH' C'OP

¹³ Ti Pilatoe istsob scotol ti totil paleetique, xchi'uc ti jmeltsanejc'opetic yu'un li jurioetique, xchi'uc ti crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Ja' yu'un li Pilatoe la stsob scotol li banquilal paleetique xchi'uc scotol li jpasmantaletique xchi'uc li jteclume.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Hech yu'un ti Pilatoe laj yic' tal ti stojol ti totil paleetique xchi'uc ti yan totiletic te ti templo yu'un ti judioetique xchi'uc scotol ti crixchanoetique.

San Lucas 23:13 Krydshenvisninger