San Lucas 22:33 - Tzotzil San Andres33 Li Pedroe jech laj yal: ―Cajval, acꞌo mi chistiqꞌuic ta chuquel, acꞌo mi chismilic, li joꞌone muc bu chaquicta ―xut. Se kapitletTzotzil Zinacantan33 ―Cajval, acꞌu mi coꞌol xiꞌochotic ta chuquel, acꞌu mi coꞌol xilajotic, muc ta alel ―xi la li Pedroe. Se kapitletBible in Tzotzil de Chamula33 Xi laj stac' ti Pedroe: —Cajval, jchapanoj xa jba, ta jchi'inot batel ta chuquel manchuc mi co'ol ta xijlaj ta milel. Xi laj stac' ti Jesuse: Se kapitletLEQUIL ACH' C'OP33 Ti Simone ja' yech iyal chac li'i: —Cajval, jnopoj xa lec ti xu' mi co'ol li ochotic ta chuquele, mi co'ol li chamotique ―xi ti Pedroe. Se kapitletBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon33 Li Pedroe jech laj yal: —Cajval, jech co'nton o ta jchi'inot batel, me ta chuquel, o me ta milel —xut. Se kapitletTzotzil de Huixtán33 Lic yal ti Pedroe: ―Cajval, manchuc mi chixchucucun, manchuc mi chismilucun, muc chajcomesot ―xut. Se kapitlet |