San Lucas 21:20 - Tzotzil San Andres

²⁰ ’Cꞌalal chavilic ti liꞌ joyolic yajsoltarotac li yan ajvalil ta spat xocon smacol li jteclum ti pasbil ta tone, naꞌic me ti yuꞌun icꞌot xa scꞌacꞌalil ti ta xichꞌ jinesele.

Tzotzil Zinacantan

²⁰ ’Ti cꞌalal xavilic ti joyintabil ta yajsolterotac yan preserente li Jerusalene, naꞌic me ti jaꞌo xa chlaje.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁰ “C'alal joyobtabil ta soldadoetic ta xavilic ti jteclum Jerusalene, vuleso ta ajolic ti ja' xa c'ot yorail ta xich' lilinele.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁰ »Ti c'alal xavilic ti joyintabil ta soltaroetic li Jerusalene, na'ic me ti ja'o xa chlaje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁰ “C'alal chavilic li' xa joyibtabil ta soldadoetic li lum Jerusalene, na'ic me ti yu'un laj xa sta yorail ta chich' vuq'uesele.

Tzotzil de Huixtán

²⁰ ’C'alal chavilic joyubtabil ti jteclum li'to yu'un yajsoldado yan ajvalil, na'ic me ti ic'ot xa yorail ti chjinate.

San Lucas 21:20 Krydshenvisninger