San Lucas 2:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Scotol li buchꞌutic iyaꞌiic li cꞌu sba laj yalic li jchabiejchijetique, toj chꞌayel noꞌox yoꞌonic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Ti muchꞌutic iyaꞌi ti cꞌusi iyal ti jchabichijetique, xchꞌayet xa la yoꞌonic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Scotol ti buch'u laj ya'iic c'u s'elan ta xalic ti jq'uel-chijetique, ch'ayal c'ot yo'ntonic.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ Ti much'utic iya'i ti c'usi iyal ti jchabichijetique, xch'ayet xa yo'onic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Scotol li boch'otic laj ya'yic c'usi laj yal li jchabichijetique, toj ch'ayel ic'ot yo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Ti much'utic laj ya'ibeic sc'op ti jpaxtoletique ich'ay yo'ntonic yu'un ti hech i'albatic yu'un ti jpaxtoletique.

San Lucas 2:18 Krydshenvisninger