San Juan 7:49 - Tzotzil San Andres

⁴⁹ Li jchiꞌiltactic li te tsobolic ta stojol li Jesuse mu snaꞌic li cꞌusi ta xal li mantaletique. Ichꞌayic xa o ―xiic li jfariseoetique.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁹ Li jchiꞌiltactic ti tey chaꞌiic cꞌusi chal li Jesuse, mu onox snaꞌic li mantaletique. Ichꞌayic xa o uc ―xiic ti jfariseoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁹ Mu jechuc un, yu'un ti buch'utic mu sna'ic ti mantale, jbel sc'oplal bisbil ta cotol chaval x'ile yu'un ti Diose.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁹ Pero li crixchanoetic ti tey cha'iic c'usi ti chale, mu sna'ic li mantaletique, ta ono'ox x'ac'batic castico yu'un ti Rioxe. ―Xiic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁹ Yan li cristianoetic te stsoboj sbaic ta stojol ti mu sna'ic c'usi chal li mantaletique, ¡chapal xa sc'oplal chbat stoj smulic! —xiic.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁹ Ti crixchanoetique ti te stsoboj sbaique, bolic. Mu sna'ic ti mantaletique. Ich'ayic xa ―xchiic ti fariseoetique.

San Juan 7:49 Krydshenvisninger