San Juan 6:56 - Tzotzil San Andres

⁵⁶ Li buchꞌutic ta slajesic li jbecꞌtale schiꞌuc ta xuchꞌic li jchꞌichꞌele jaꞌ te jchiꞌuquic o, jech te oyun o ta yoꞌonic eꞌuc.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁶ Ti muchꞌutic ta slajesic li jbecꞌtale, ti chuchꞌic li jchꞌichꞌele, yuꞌun yichꞌojicon ta mucꞌ. Liꞌ jchiꞌuquique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁶ Ti buch'u ta sve' ti jbec'tale, ta xuch' ti jch'ich'ele, tsacal xcuxlejal ta jtojol, xchi'uc cuxulun ta stojol ec.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁶ Ti much'u ta sve' li jbec'tale, ti much'u ta xuch' li jch'ich'ele, li' xa o ta jtojole, li vo'one teyon xa o ta stojol uc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁶ Li boch'o ta sve'bun jbec'tal xchi'uc ta xuch'bun jch'ich'ale, ja' li' oy o ta jtojol, jech te oyun ta stojol ec.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁶ Ti much'u chisve'bun jbec'tale chiyuch'bun jch'ich'ele ja' oy ti jtojol obi. Ho'oni te oyun ti yo'nton.

San Juan 6:56 Krydshenvisninger