San Juan 6:55 - Tzotzil San Andres

⁵⁵ Li jbecꞌtale coꞌol schiꞌuc lequil veꞌlil yaꞌel. Li jchꞌichꞌele coꞌol schiꞌuc lequil joꞌ yaꞌel jech chacuxiic o sbatel osil.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁵ Li jbecꞌtale coꞌol xchiꞌuc lequil veꞌlil yaꞌel, li jchꞌichꞌele coꞌol xchiꞌuc lequil voꞌ yaꞌel, yuꞌun jaꞌ chacuxiic o ta sbatel osil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁵ Yu'un ja' bats'i ve'lil ti jbec'tale, ja' bats'i j'uch'el ti jch'ich'ele.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁵ Li jbec'tale ja li ve'lil ta melele, li jch'ich'ele ja' li vo' ta melele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁵ Yu'un li jbec'tale ja' mero lequil ve'lil ta xc'ot. Li jch'ich'ale ja' mero lequil vo' ta xc'ot.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁵ Yu'un ti jbec'tale ja' ve'elil chc'ot. Ti jch'ich'ele ja' ch-uch'at chc'ot hech yu'un chcuxiic sbatel osil.

San Juan 6:55 Krydshenvisninger