San Juan 6:49 - Tzotzil San Andres

⁴⁹ Cꞌalal la sveꞌic manavaj li te ta taqui jamaltic li jtotic jmeꞌtic ta voꞌonee, muc bu xcuxiic o sbatel osil.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁹ Ti cꞌalal isveꞌic pan ta xocol balamil ti voꞌne moletique ti iꞌacꞌbatic yuꞌun ti Rioxe, muc xcuxiic o ta sbatel osil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁹ Ti amolmuc'totic ta vo'nee laj sve'ic ti maná ta xocol banomile. Manchuc mi jech un, chamic ono'ox.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁹ Ti amuc'tatotic ta vo'nee isve'ic li maná ta xocol balamile, pero muc' xcuxiic o, ichamic ono'ox;

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁹ Li amoltot ayame'ic ta vo'onee la sve'ic li manavaj te ta xocol banamile, pero ichamic ono'ox.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁹ Ti antiguo atot ame'ique ti laj sve'ic ti manavaje te ti xocol balumil, ja' muc sta xcuxlejalic sbatel osil ti yu'un laj sve'ic ti manavaje.

San Juan 6:49 Krydshenvisninger