San Juan 5:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Itacꞌav li vinique: ―Li buchꞌu liscoltae jech laj yalbun: “Balo apop, xanavan”, xiyut ―xi.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ ―Ti muchꞌu liyetꞌesbe jchamele, “balo echꞌel lapope, batan”, xiyut ―xi ti vinique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Xi laj stac' ti vinique: —Ti Buch'u laj scolesune, xi laj yalbune: “Balo bal ti apope, batan”, xiyut.

LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ Itac'av li vinique: —Ti much'u liyet'esbe jchamele ja' yech liyalbe chac li'i: “Tamo ech'el lavayebe, batan.” Xiyut ―xi ti vinique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Itac'ov li vinique: —Li boch'o la scoltaune ja' stuc jech laj yalbun: ‘Ich'o batel apop, xanovan’, xiyutun —xi.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Hech itac'av ti vinique: ―Ti much'u laj scoltaune ja' laj yalbun: “Balo batel apop, xanavan”, xiyutun ―xchi.

San Juan 5:11 Krydshenvisninger