San Juan 21:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Cꞌalal sac xaꞌox osile, iquilcutic ti te vaꞌal ta tiꞌnab li Jesuse, pero joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique muc bu xcojtaquincutic mi jaꞌ li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ti cꞌalal isacube, iquilticotic ti tey ta tiꞌnab ti Jesuse. Muc xcojtiquinticotic mi jaꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ C'alal ta xa sacub talel ti osile, ja' o vul ta loq'uel ta ti' nab ti Jesuse, ja'uc ti yajchanc'optaque mu sna'ic mi ja' ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Ti c'alal tsacub xa ox osile, tey iyac' sba ta ilel ta ti'nab noxtoc ti Jesuse, pero li yajchanc'optaque muc xojtiquinic mi ja ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ C'alal isacub osile, te laj yac' sba ta ilel li Jesuse, te va'al ic'ot ta ti'nab. Li yajchanc'optaque muc xotquinic me ja' li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴ C'alal isacub ti osile, tal sva'an sba ti ti'nab ti Jesuse. Ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique muc xcojtiquintutic ti ja' ti Jesuse.

San Juan 21:4 Krydshenvisninger