San Juan 21:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Jaꞌ yoxibal xaꞌox velta iyacꞌ sba ta ilel ta jtojolcutic li Jesuse li cꞌalal chaꞌcuxiem xaꞌox loqꞌuel ta chꞌene.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Jaꞌ yoxꞌechꞌelal o iquilticotic ti Jesuse ti cꞌalal chaꞌcuxiem xaꞌox loqꞌuel ta smuquenale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Yoxcojal xa taje ti laj yac' sba iluc ti Jesús ta stojol ti yajchanc'optac ti c'alal cha'cuxiem xae.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ Yox'ech'elal xa o iyac' sba ta ilel ta stojol li yajchanc'optac ti Jesuse ti c'alal cha'cuxiem xa'oxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ja' yoxibal xa velta te laj yac' sba ta ilel ta stojol yajchanc'optac li Jesús ti c'alal cha'cuxem xa'oxe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ja' yoxibal vuelta ti laj yac' sba ti q'uelel ti jtojoltutic ti Jesuse c'alal cha'cuxem xa loq'uel ti ch'en.

San Juan 21:14 Krydshenvisninger