San Juan 20:30 - Tzotzil San Andres

³⁰ Li Jesuse ep laj yacꞌ ta ilel stsatsal sjuꞌel ta jtojolcutic, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique, pero muc xichꞌ tsꞌibael scotol liꞌ ta june.

Tzotzil Zinacantan

³⁰ Voꞌoticotic ti yajchancꞌopoticotique, iquilticotic ti ep iyacꞌ iluc slequilal syuꞌelal ti Jesuse pero muc xichꞌ tsꞌibael scotol liꞌ ta vune.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Ti Jesuse yepal to oy c'usi laj yac' iluc ta stojol yajchanc'optac ti ch'ayal xc'ot o'ntonal yu'une, ti mu'yuc ts'ibabil com ta jpoc vun li'e.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁰ Toj ep to slequilal syu'elal iyac' ta ilel ta stojol yajchanc'optac ti Jesuse, ep to c'usitic muc' xich' ts'ibael li' ta vune.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Li Jesuse oy to ep yantic sq'uelubil stsatsal la spas ta stojol li yajchanc'optaque, pero muc xlaj yich' ts'ibael li' ta vun scotol.

Tzotzil de Huixtán

³⁰ Oy to ep yan jchop o abteletic laj spas ti Jesuse ti jtojoltutic ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique muc x'och ti ts'ibael li'to.

San Juan 20:30 Krydshenvisninger