San Juan 2:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Li Jesuse jech laj yalbe li jꞌacꞌveꞌliletique: ―Nojesic ta joꞌ scotol li pꞌinal joꞌetique ―xut. La snojesic lec.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Ti Jesuse iyalbe ti jcholveꞌliletique ti acꞌu snojesic ta voꞌ scotol li pꞌinal voꞌe. Isnojesic lec.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Xi ti Jesús ta stojol ti jtuneletique: —Nojesic ta vo' ti binetic li'e. Xjaxet c'ot yu'unic sti' ti bin c'alal laj snojesic ta vo'e.

LEQUIL ACH' C'OP

⁷ Ti Jesuse, iyalbe ti much'utic scuentainojic li ya'lel uvae: —Nojesic ta vo' scotol li p'inetic li'e —xut. Isnojesic lec scotol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li Jesuse jech laj yalbe li j'ac've'liletique: —Nojesic lec scotol li yav vo'e —xut. Jech lic snojesic lec c'alal ta sti'.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ti Jesuse hech laj yalbe ti mozoetique: ―Nojeso ti ho' ti p'inetique ―xut. Hech yu'un laj snojes, lec nojem c'alal ti sti'il.

San Juan 2:7 Krydshenvisninger