San Juan 19:37 - Tzotzil San Andres

³⁷ Jech tsꞌibabil comel nojtoc ta scꞌop Dios: “Chavilic li buchꞌu ixenbat xocon avuꞌunique”, xi onoꞌox tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

³⁷ Tsꞌibabil noxtoc ta scꞌop Riox: “Chavilic ti muchꞌu ta xenbat xocon avuꞌunique”, xi onox.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Oy bu ts'ibabil ta ch'ul c'op xtoc ti xi ta xale: ‘Laj yilic ti buch'u laj syayijesic ta lanzae.’

LEQUIL ACH' C'OP

³⁷ Ts'ibabil noxtoc ta sc'op Riox: «Chavilic ti much'u xenbil ta lanza xocon avu'unique.» —Xi onox.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Jech ts'ibabil noxtoc: “Chavilic to li boch'o xenbil xocon avu'unique”, xi ono'ox ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

³⁷ Hech ts'ibabil comel uc ti sun ti Diose: “Ta ono'ox xiyilucun ti xembil jxocon yu'unique”, ti xchi ono'ox sc'opilale.

San Juan 19:37 Krydshenvisninger