San Juan 19:33 - Tzotzil San Andres

³³ Cꞌalal icꞌotic li yoꞌ bu jocꞌol li Jesuse, chamem xaꞌox iyilic li Jesuse, jaꞌ yuꞌun muc bu la scꞌasbeic li yacane.

Tzotzil Zinacantan

³³ Ti Jesuse muc scꞌasbeic yoc yuꞌun chamem xa iyilic cꞌalal icꞌotic yoꞌ bu jipile.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Ja'uc c'alal nopajic batel ta sts'el ti Jesuse, laj yilic ti chamem xae, mu'yuc xa sc'asbeic ti sbaquil yo'e.

LEQUIL ACH' C'OP

³³ Ti c'alal inopojic ech'el yo' bu ti Jesuse, iyilic ti chamem xae. Yech'o ti mu xa bu isc'asbeic ti yoque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ C'alal ic'otic yo' bu joc'ol li Jesuse, chamen xa laj yilic, jech muc sc'asbeic o yacan.

Tzotzil de Huixtán

³³ Hech ic'otic ti stojol ti Jesuse. Chamen xa laj yilic ti Jesuse hech yu'un muc sc'asbeic yacan.

San Juan 19:33 Krydshenvisninger