San Juan 19:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Te la sjocꞌanic ta cruz li Jesuse. Schiꞌuc chaꞌvoꞌ vinic te la sjocꞌanic ta cruz eꞌuc. Jujun cruz ta jujot xocon scruzal li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Tey isjipanic ta cruz ti Jesuse. Isjipanic ta cruz chaꞌvoꞌ viniquetic uc. Ti scruzal Jesuse jaꞌ ta oꞌlol.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ti bu taje, laj sjipanic ta curus ti Jesuse. Oy yan cha'vo' laj sjipanic ta curus ta jujujot xocon, ta o'lol c'ot ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ Tey isjipanic ta cruz ti Jesuse, isjipanic ta cruz cha'vo' viniquetic uc, ti scruzal Jesuse ja' ta o'lol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Te la sjoc'anic ta cruz li Jesuse. Xchi'uc oy yan chib vinic te la sjoc'anic ta cruz, jun ta jujujot xocon scruzal li Jesuse; ja' ta o'lol icom li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Hech lic sjipanic ti cruz ti Jesuse xchi'uc yan cha'vo'. Jun ti jujujech xocon scruz ti Jesuse. Te cacal ti o'lol scruz ti Jesuse.

San Juan 19:18 Krydshenvisninger