San Juan 18:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Li Jesuse snaꞌoj scotol li cꞌusi tspasbate. Inopoj batel, jech la sjacꞌbe li jchucvanejetique: ―¿Buchꞌu chasaꞌic? ―xꞌutatic.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ti Jesuse snaꞌoj onox ti cꞌusitic ta xchaꞌleate, ba snup ti jtsacvanejetique. ―¿Muchꞌu chasaꞌic? ―xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ja'uc ti Jesuse, ti sna'oj xa scotol ti c'usi ta xc'ot ta pasel ta stojole, bat snup ta be ti xi laj sjac'bee: —¿Buch'u ta xasa'ic?

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Pero ti Jesuse sna'oj xa onox ti c'usitic ta xcha'leate, ba snup ta be li jtsacvanejetique ja' yech isjac'be chac li'i: ―¿Much'u cha sa'ic? ―Xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li Jesuse sna'oj ono'ox scotol li c'usi ta spasbate. Inopaj batel, jech la sjac'be: —¿Boch'o chasa'ic? —xut.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Scotol sna'oj ti Jesuse c'usi chc'ot ti pasel ti stojol. Hech yu'un inopej batel. Hech laj sjac'be: ―¿Much'u chasa'ic? ―xchi.

San Juan 18:4 Krydshenvisninger