San Juan 18:32 - Tzotzil San Andres

³² Ti jaꞌ iꞌoch ta scꞌob Pilato li Jesuse, yuꞌun jaꞌ icꞌot ta pasel li cꞌusi laj yal Jesús ti persa ta xcham ta cruze.

Tzotzil Zinacantan

³² Ti iꞌoch ta scꞌob Pilato ti Jesuse, jaꞌ icꞌot ti iyal ti ta cruz ta xchame.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Taje, ja' c'ot ta pasel ti laj ono'ox yal ti Jesús c'u s'elan ta xchame.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Ja' ic'ot ti yaloj ono'ox ti Jesuse, ti c'u ono'ox x'elan ta xchame.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Ti jech laj yalique yu'un ja' ic'ot o ti laj ono'ox yal Jesús c'u x'elan ta xmilate.

Tzotzil de Huixtán

³² Ti hech i'och ti sc'ob ti Pilato ti Jesuse, yu'un hech chc'ot sc'op ti Jesuse ti cruz chmilat. Yu'un ti romaetic ti cruz chmilvanic.

San Juan 18:32 Krydshenvisninger