San Juan 18:21 - Tzotzil San Andres

²¹ ¿Cꞌu chaꞌal chajacꞌbun? Jaꞌ jacꞌanbo li buchꞌutic laj yaꞌiic li cꞌusi laj calbeique. Jaꞌ snaꞌojic li cꞌusi laj calbeique ―xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²¹ ¿Cꞌu yuꞌun ti chajacꞌbone? Ti yechuque, jaꞌ jacꞌbo ti muchꞌutic iyaꞌiic ti cꞌusitic icale yuꞌun snaꞌojic ―xi ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ ¿C'u cha'al ta xajac'beicune? Ja' jac'beic ti buch'utic laj ya'iic ti c'u s'elan laj jchanubtasique. Ja' sna'ic ti c'u s'elan laj cale.

LEQUIL ACH' C'OP

²¹ ¿C'uyu'un ti vo'on cha jac'bone? Ti yechuque, ja' jac'bo ti much'utic iya'iic ti c'usitic icale, ja' ac'u yalic ti c'usitic icalbeique, yu'un ja' sna'ojic ti c'usitic icale ―xi ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ ¿C'u yu'un vu'un chajac'bun? Ja' jac'bo li boch'otic laj ya'yic c'usi laj cale. Ja' sna'ojic lec li c'usi laj calbeique —xi.

Tzotzil de Huixtán

²¹ ¿C'u yu'un ho'on chajac'bun? Jac'bo ava'i much'utic ya'yojic c'usi laj jcholbe. Sna'ic c'usi laj calbe ya'yic ―xchi.

San Juan 18:21 Krydshenvisninger