San Juan 18:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Li Jesuse ijacꞌbat yuꞌun li loqꞌuem banquilal palee: ―¿Buchꞌutic la avajchanbalajeltaque? ¿Cꞌusi ti chavacꞌ ta chanele? ―xꞌutat.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ ―¿Muchꞌutic lavajchancꞌoptaque? ¿Cꞌusitic chavacꞌ ta chanel? ―xꞌutat yuꞌun totil pale Anas ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ti banquilal palee lic sjac'beic ti Jesuse, buch'u ti yajchanc'optaque xchi'uc c'usi ti ta xchanubtasvane.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ Ti totil palee, tey lic sjac'be ti Jesuse, ti much'utic li yajchanc'optaque xchi'uc ti c'usitic ti chac' ta chanele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Li banquilal palee jech la sjac'be li Jesuse: —¿Boch'otic li avajchanc'optaque? ¿C'usitic ti chavac' ta chanele? —xut.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Ti Jesuse hech ijac'bat yu'un ti totil palee: ―¿Jayvo' avajchanc'op? ―x'utat―. ¿C'usi c'opal ti chavac' ti a'yele? ―x'utat.

San Juan 18:19 Krydshenvisninger