San Juan 17:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Ta slequil yutsil coꞌon ta jpas li cꞌusi chacꞌane, jech ta jventa joꞌon ti ta slequil yutsil yoꞌonic ta spasic eꞌuc li cꞌusi chacꞌane.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Ta sjunul coꞌon ta jpas li cꞌusi chacꞌane yechꞌo un sjunul yoꞌonic tspasic uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ventainbiluc c'otuc avu'un ta sventa ti melel ta xcac' ta na'ele, jech c'u cha'al ventainbil lic'ot avu'un ec ti laj cac' jba ta tunele.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ Yu'un ja' ta scuentaic ti ta sjunul co'on ta jpas li c'usitic chac'ane, ja'uc no'ox yech' ta sjunuluc yo'onic ac'u spasic uc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Ja' ta sventaic ti yutsil co'nton jtuc chcac' jbae, yu'un jech ta yutsiluc yo'ntonic ac'o yac' sbaic ta sventa ec li c'usi melele.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Yutsil co'nton ti jpas ti c'usi tsc'an ti avo'ntone yu'un hech xu' yu'unic tspasic ti jventa uc.

San Juan 17:19 Krydshenvisninger