San Juan 17:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Yuꞌun mu xa jechuc yoꞌonic jech chac cꞌu chaꞌal yoꞌonic li crixchanoetique, jech chac cꞌu chaꞌal mu jechuc coꞌon jech chac cꞌu chaꞌal yoꞌonic li crixchanoetique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Maꞌuc xa yech yoꞌonic chac cꞌu chaꞌal yoꞌonic li yan crixchanoetique, yuꞌun maꞌuc yech coꞌon uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Jech c'u cha'al mu co'oluc co'nton xchi'uc ti buch'utic oyic ta banomile, ja' jech ti stuquique, ma'uc xa co'oluc yo'ntonic xchi'uc ti buch'utic oyic ta banomile.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁶ Yu'un ma'uc xa scuentaic spasel li c'usitic scuenta sba balamile, ja' chac c'u cha'al ma'uc jcuenta li vo'one.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Yu'un mu'yuquic xa ta sventa banamil, jech chac c'u cha'al mu'yucun ta sventa banamil li vu'une.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Yu'un mu xa co'oluc yo'ntonic hech chaj c'u che'el ti crixchanoetique hech chaj c'u che'el mu co'oluc co'nton xchi'uc ti crixchanoetique.

San Juan 17:16 Krydshenvisninger