San Juan 17:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Scotol li buchꞌutic chcolic ta jventa joꞌone jaꞌ cuꞌun. Jaꞌ avuꞌun eꞌuc. Coꞌol cuꞌuntic. Jaꞌ chiyaqꞌuic ta ichꞌel ta mucꞌ.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Scotol ti muchꞌutic avacꞌ yichꞌicon ta muqꞌue jaꞌ cuꞌun. Jaꞌ avuꞌun uc. Coꞌol cuꞌuntic. Jaꞌ chiyaqꞌuic ta ichꞌel ta mucꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Scotol ti bu c'otem ta cu'untaque, ja' avu'un. Ti bu c'otem ta avu'une, ja' cu'un ec. Ta xvinaj ti xojobin no'ox ti jlequilal cutsilal ta stojolique.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Scotol ti much'utic ja' cu'une, ja' avu'un, ti much'utic ja avu'une, ja' cu'un; ja' chiyaq'uic ta ich'el ta muc'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Scotol li cu'untaque ja' avu'un ec. Li avu'untaque ja' cu'une ec. Jech ich'bilun xa ta muc' ta sventaic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Scotol ti much'utic oyic ti jventae, oyic ti aventa uc. Scotol ti much'utic oyic ti aventae, oyic ti jventa uc. Chiyac'ucun ti pasel ti muc'.

San Juan 17:10 Krydshenvisninger