San Juan 16:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Ch‐acꞌbat snaꞌic ti tucꞌ coꞌone jaꞌ yuꞌun liyicꞌ muyel ta stojol li Jtote. Yuꞌun muc xa bu chavilicun li ta balumile.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Chyulesbat ta sjolic noxtoc ti chꞌabal jmul li voꞌone yuꞌun chisut xa echꞌel yoꞌ bu ti Jtote. Mu xa bu chavilicon liꞌ ta sba balamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ta xilic ti oy jlequilale, yu'un ta xibat bu oy ti Jtote, mu xa xilbeicun liquel ti jsate.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Ti much'u ch'abal smule: ja' li vo'one ti chibat ta stojol ti jtote, li vo'oxuque mu xa bu chavilicon;

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ta xac'be sna'ic ti tuc' co'ntone, yu'un chiyic'un muyel ta stojol li Jtote. Mu'yuc xa bu chiyilicun o li' ta banamil.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Chac'be sna'ic ti yu'un toj co'nton ti ho'one, hech yu'un ti ni'ic'at xa muel ti stojol ti Jtote, hech mu xa xisq'uelbun jsat li' ti balumile.

San Juan 16:10 Krydshenvisninger