San Juan 1:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Oy toꞌox jun jchiꞌilcutic ta israelal, Juan sbi. Jaꞌ iꞌacꞌbat yabtel yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

^6-7 Oy toꞌox jun jchiꞌilticotic ta jurioal, Juan sbi. Jaꞌ itꞌuje yuꞌun ti Rioxe ti jaꞌ iyalbe scꞌoplal ti Muchꞌu chiyacꞌbotic jcuxlejaltic ta sbatel osile. Ti baꞌyi tal yal aꞌyuque, jaꞌ yoꞌ jchꞌunticotic oe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Tal jun vinic ti Juan sbiinoje ti tacbil talel yu'un ti Dios

LEQUIL ACH' C'OP

⁶ Oy to'ox jun vinic Juan sbi, ja' tacbil tal yu'un ti Rioxe

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Oy to'ox jun vinic tacbil tal yu'un Dios, Juan sbi.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Oy to ono'ox jun jchi'iltutic, Juan sbi. Ja' i'ac'bat yabtel yu'un ti Diose.

San Juan 1:6 Krydshenvisninger