Hechos 28:2 - Tzotzil San Andres

² Lec liscꞌuxubincutic li crixchanoetic li te nacalique. Ta ora la snopꞌic cꞌocꞌ yuꞌun toj echꞌem sic, schiꞌuc yacal joꞌ. Lijyicꞌcutic ta cꞌatimol jcotolcutic.

Tzotzil Zinacantan

² Ti crixchanoetic tey nacale liscꞌuxubinoticotic, istsoyic cꞌocꞌ ta ora yuꞌun tol sic, yuꞌun jaꞌo chacꞌ voꞌ. ―Laꞌ cꞌatinan acotolic ―xiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti jnaclejetic teye laj xc'uxubinuncutic. Ti jech ta xac' vo' xchi'uc ti oy sique, laj stsanic c'oc'. Laj yic'uncutic nopajcuncutic ta c'atimol jcotolcutic yo' ta jq'uixna jbacutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li yajvaltac banamile toj lec la xc'uxubinuncutic. Te la snobic c'oc', yu'un toj ech'em sic, xchi'uc oy ep q'uinubal. Jech te laj yic'uncutic ta c'atimol jcotolcutic.

Tzotzil de Huixtán

² Ep laj xc'uxubinuntutic ti much'utic te nacajtic ti Maltae. Laj spasbuntutic jc'oc'tutic yu'un oy ho' yu'un oy sic uc. ―La' me c'atinanic ―xiyutuntutic.

Hechos 28:2 Krydshenvisninger