Hechos 27:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ Cꞌalal iyal jech li Pabloe, la stam jpꞌej pan, laj yalbe coliyal Dios ta stojol scotolic. La xut li pane, la sveꞌ.

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Cꞌalal laj yal yech li Pabloe, ta bail ta satil istam jpꞌej pan. “Colaval” xut ti Rioxe, jaꞌo ixut, isveꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ C'alal jech laj yale, ti Pabloe laj stsac jbej pan. Laj yalbe vocol Dios ta sba ta satic scotolic. Laj xch'ac ti pane, laj sve'.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ C'alal laj yal jeche, la stsac pan; la stojbe ta vocol Dios ta stojol scotolic. La svoc' li pane, lic ve'uc.

Tzotzil de Huixtán

³⁵ C'alal laj yal hech, laj stam ti caxlan vaje, laj yalbe vocol ti Diose ti stojol scotolic. Laj xet' ti caxlan vaje. Lic ve'uc ti Pabloe.

Hechos 27:35 Krydshenvisninger