Hechos 25:22 - Tzotzil San Andres

²² Li Agripae xi itacꞌav: ―Ta jcꞌan chcaꞌi eꞌuc li cꞌusi ta xal li vinic chavale ―xi. Itacꞌav li Festoe: ―Ocꞌob chavaꞌi cꞌusi ta xal ―xi.

Tzotzil Zinacantan

²² ―Ta jcꞌan chcaꞌi uc ti cꞌusi chal li vinic chavale ―xi la ti Agripae. ―Xavaꞌi ocꞌob ti cꞌusi chale ―xi la ti Festoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Xi laj yal ti ajvalil Agripa ta stojol ti Festoe: —Ta jc'an ta xca'ibe sc'op ti vinic taje. Xi laj stac' ti Festoe: —Oc'om ta xava'i c'usi ta xal.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Li Agripae jech laj yalbe li Festoe: —Ta jc'an ta xca'ay ec c'usi ta xal li vinique —xut. —Oc'om xu' chava'ay —xi li Festoe.

Tzotzil de Huixtán

²² Ti Agripae hech laj yalbe ti Festoe: ―Co'nton chca'ibe sc'op uc ti much'u chavale ―xchi. ―Xu' chava'ibe sc'op oc'om ―xchi xtac'av ti Festoe.

Hechos 25:22 Krydshenvisninger