Hebreos 7:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Yan li Melquisedec ti maꞌuc jchiꞌiltique, iyichꞌ li jujun ta lajlajuneb li iꞌacꞌbat yuꞌun li jmoltotic Abrahame. Schiꞌuc la scꞌanbe slequilal yutsilal Dios ta stojol li Abrahame, jaꞌ li albil onoꞌox ti ta xꞌacꞌbat ep slequilal yutsilal yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Ti Melquisedeque maꞌuc jchiꞌiltic, pero iyichꞌ jujun ta lajlajuneb ti cꞌusitic ista ti Abraame. “Acꞌu yacꞌbot bentisyon ti Rioxe”, xut noxtoc ti Abraame, jaꞌ ti albil onox yuꞌun ti Rioxe ti chichꞌ bentisyone.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Manchuc mi ma'uc liquem talel ta stojol snitilul Levi ti Melquisedeque, laj sc'anbe ti jujun ta lajlajuneb ti Abrahame manchuc mi albil sc'oplal yu'un Dios ti oy c'usi ta x'ac'bate. Ti Abrahame ac'bat yich' lequilal yu'un ti Melquisedeque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Yan li Melquisedeque muc ja'uc smomnich'on Leví, pero laj yich' li jujun ta lajlajuneb i'ac'bat yu'un Abrahame, xchi'uc laj yac'be bendición li Abrahame, ja' ti albil ono'ox oy c'usi ch-ac'bat yu'un Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ti Melquisedeque ti ma'uc jchi'iltique i'ac'bat jujun ti lajlajuneb yu'un ti jtotic Abrahame. Ti Melquisedeque laj yac'be bendición ti Abrahame, ja' ti t'ujbil ti ep ch-ac'bat bendición yu'un ti Diose.

Hebreos 7:6 Krydshenvisninger