Gálatas 5:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Li buchꞌutic jaꞌ tspasic li cꞌustic tscꞌan stuquique, chvinaj li cꞌu sba ta spasique. Ta xmulivajic, ta spasic scotol li cꞌustic chopole, mu xqꞌuexavic o.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Ti muchꞌutic jaꞌ noꞌox tspasic li cꞌusitic chal yoꞌonique, lec xvinaj. Tsaꞌ yantsic, tsaꞌ yajmulic, jaꞌ noꞌox ta yoꞌonic li cꞌusitic chopole, mu xqꞌuexavic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Xi s'elan xvinaj lec ta q'uelel ti buch'utic yac'ojbeic yipal ta spasel ti c'usi xal ti o'ntonale: ta xmulivajic, me'inem no'ox ta yo'ntonic ta spasel ti c'usi chopole,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Li yabtel jbec'taltique lec stac' otquinel. Ja' jech chac li'i: mulivajel, spasel c'usitic toj chopol, spasel c'usitic c'upil cha'ay jbec'taltic,

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Mi ti jch'untic ti c'usi tsc'an ti jbec'taltique, hech ti jpastic. Chijmulivaj, ti jpastic scotol ti c'utic chopole, asta mu'yuc xa q'uexlal o.

Gálatas 5:19 Krydshenvisninger