Filipenses 1:12 - Tzotzil San Andres

¹² Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique, ta jcꞌan ti acꞌo xanaꞌic ti ta sventa ti liꞌ tiqꞌuilun ta chuquele ep xa buchꞌu laj calbeic ti jaꞌ noꞌox chijcolutic ta sventa li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

¹² Voꞌotic ti jchiꞌil jbatic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, chacalbe avaꞌiic ti oy stu ti liꞌ tiqꞌuilon ta chuquele. Yuꞌun ep xa muchꞌutic icalbe ti jaꞌ chacꞌ jcuxlejaltic ta sbatel osil ti Cajvaltic Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti jech jchi'il jbatique, ta xcac' ana'ic ti loc' venta ti c'usitic laj c'otanuc ta jtojole, yu'un laj scoltaun ta yalel batel ti colebal lequil ach' c'ope.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Quermanotac, li c'usitic ic'ot ta pasel ta jtojole, ta jc'an chana'ic ti ja' sventa lec chpuc batel li Lequil A'yeje.

Tzotzil de Huixtán

¹² Quermanotac, ti jc'an ti chana'ic ti yu'un ti li' chuculune, mu yu'unuc mu xa'yic ti lequil ach' c'ope. Ep xa laj ya'yic.

Filipenses 1:12 Krydshenvisninger