Filemón 1:3 - Tzotzil San Andres

³ Acꞌo yacꞌboxuc slequilal yutsilal li Jtotic Diose schiꞌuc li Cajvaltic Jesucristoe. Acꞌo spasboxuc ta jun avoꞌonic li jujunoxuque.

Tzotzil Zinacantan

³ Acꞌu yacꞌboxuc crasia ti Jtotic Riox ta vinajele xchiꞌuc ti Cajvaltic Jesucristoe. Junuc me avoꞌonic, mu me cꞌusi xal avoꞌonic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ich'ic ti bendicione, ti jun avo'ntonic ti ta xac'boxuc ti Jtotic Diose xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Ac'o yac'boxuc bendición li Jtotic Diose xchi'uc li Cajvaltic Jesucristoe; ac'o spasboxuc ta jun avo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

³ Ac'o yac'boxuc bendición ti Jtotic Diose xchi'uc ti Cajvaltic Jesucristoe. Ac'o yac'bot jun avo'ntonic ti jujunoxuque, hech mu xlo'laj avo'ntonic.

Filemón 1:3 Krydshenvisninger