Filemón 1:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Mi oy cꞌusi chopol spasojbote, mi oy yil ta atojole, joꞌon ta jtojbe.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Ti xꞌelan ijatave, mi oy xa yil avuꞌune, voꞌon ta jtojbe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ti mi oy c'usi chopol laj spasbot ti laj syanijes avo'ntone, mi oy yil ta atojole, c'anbun, vu'un ta jtoj.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Me oy c'usi chopol la spasbote, o me oy yil avu'une, vu'un xac'anbun.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Mi oy smul staoj ti atojole, mi oy yil ti atojole, ho'on me chavac'bun jtoj jtuc.

Filemón 1:18 Krydshenvisninger