Efesios 5:31 - Tzotzil San Andres

³¹ Yuꞌun jech tsꞌibabil ta scꞌop li Diose: “Li queremutique ta svocꞌ sbaic schiꞌuc stot smeꞌic li cꞌalal tsaꞌ yajnilique. Li chaꞌvoꞌique jun xa chcꞌotic”, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

³¹ Jaꞌ yech tsꞌibabil ta scꞌop Riox: “Li cremotique ta xchꞌac sbaic xchiꞌuc stot smeꞌic ti cꞌalal sta yajnilique. Xchaꞌvaꞌalic jun xa chcꞌotic”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

³¹ Yu'un xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Jech o xal ti vinique ta scomtsan ti stot sme'ique yo' ta xnupij sts'aquij xchi'uc ti yajnile. Ti xchibalique ta xc'otic ta jun.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³¹ Ja' yu'un jech ts'ibabil ta sc'op Dios: “Li vinique ta scomtsan stot sme', yu'un ta xic' sbaic xchi'uc yajnil. Li chibic to'oxe jun no'ox sbec'tal ta xc'otic”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

³¹ Yu'un hech ts'ibabil ti sc'op ti Diose: “Hech yu'un ti viniquetique tscomes stot sme', chic' yajnil. Jun no'ox chc'ot xchi'uc yajnil”, ti xchie.

Efesios 5:31 Krydshenvisninger