Efesios 4:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Li joꞌotique scꞌan ti jaꞌ noꞌox chcaltic li cꞌusi melele schiꞌuc ti chijcꞌuxubinvanutique. Yuꞌun jaꞌ scꞌan ti coꞌol coꞌontic jchiꞌuctic li Cristoe yuꞌun jaꞌ jol coꞌontic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Li voꞌotique jaꞌ ta jchꞌuntic li cꞌusi yeche, chicꞌuxubinvanotic. Cꞌuncꞌun chicoꞌolajotic xchiꞌuc ti Cristoe yuꞌun jaꞌ joltic yaꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ja' ta sc'an ti oyuc syail xc'uxul o'ntonal ta yalel ti c'usi ja' melele, ti tsotsuc sc'oplal jmojuc ch'icutic batel ta stojol ti Cristoe, yu'un ja' c'otem ta jolil cu'untic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Tsc'an ja' no'ox ac'o caltic c'usi melel ta sventa ti jc'anoj jbatique. Tsc'an chijch'iutic batel ta stojol li Cristoe, ja' li Joltique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ti ho'ucutique ti jch'umbetic ti sc'op ti Diose ti ja' melele. Chijc'uxubinvanucutic. Ti jchambetic yo'nton ti Cristoe yu'un ja' joltic c'otem.

Efesios 4:15 Krydshenvisninger