Colosenses 2:22 - Tzotzil San Andres

²² Smantal noꞌox stuquic ti jech chalique, jech scꞌop noꞌox crixchano ti chachꞌunique. Mu jechuc chal li scꞌop Diose. Scotol li veꞌlile jaꞌ sventa ta jlajestic.

Tzotzil Zinacantan

²² Jaꞌ scꞌoplal li veꞌlile ti chlaj noꞌox scꞌoplal ti cꞌalal xlaj jlajestique. Ti xꞌelan chalique, smantal noꞌox stuquic. Jaꞌ noꞌox ta xchꞌunic cꞌusi chal li crixchanoetique. Maꞌuc yech chal li scꞌop Rioxe. Scotol li veꞌlile xuꞌ jlajestic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² Scotol taje, naca smantal snopben no'ox jnaclejetic ta banomil ti ta x'ech' ta xlaj sc'oplale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Scotol le'e chlaj sc'oplal ti c'alal chich' tunesele. Yu'un smantal, sc'op no'ox cristianoetic, chanubtasel no'ox yu'un cristianoetic.

Tzotzil de Huixtán

²² Ja' smantal no'ox stuquic, sc'op no'ox crixchanoetic ti chach'umbeique. Ma'uc sc'op Dios. Yu'un scotol ve'elil mu'yuc sc'opilal. Ja' stu yu'un ti jve'tic.

Colosenses 2:22 Krydshenvisninger