3 Juan 1:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Acꞌo spas ta jun avoꞌon li Diose. Chabanucot la xalic li buchꞌutic coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique li xayojtaquinique. Chabanuc xavalbe eꞌuc scotol li buchꞌutic xcojtaquinan li coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Junuc me avoꞌon, mu me cꞌusi xal avoꞌon. Chabanicot la xalic li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe ti xayojtiquinique. Xavalbe chabanuc scotol li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe ti xcojtiquinique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Oyuc ta atojol ti slamajemal avo'ntone. Ti buch'utic lec xavil abaic xchi'uc ti li' oy ta jtojole, chabanucot xayalbeic. Avocoluc, chabanuc xavalbe ya'iic ta jujun tal ti buch'utic lec xquil jbatic xchi'uque. Jechuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Junuc avo'nton. Chabanuc la xayalboxuc li jch'unolajeletic li'i. Jech chabanuc xavalbeic ta jujuntal ec li jch'unolajeletic te yo' bu oyote.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Ac'o yac'bot jun avo'nton ti Diose. Chabanucot la xal ti quermanotic li'to. Chabanuc jujun ti quermanotic ti te oyic ti bu oyote.