2 Timoteo 3:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Yan li joꞌote jaꞌ me acꞌo ta avoꞌon ta spasel li cꞌusi achanoje, yuꞌun xanaꞌ ti jaꞌ melele. Yuꞌun anaꞌoj ti jaꞌ melel li cꞌusi laj yalic li buchꞌutic la schanubtasote.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Pero li voꞌote jaꞌ me xapasulan o li cꞌusi achanoje, yuꞌun anaꞌoj ti yeche. Anaꞌoj ti yech cꞌusi iyalic li muchꞌutic laxchanubtase.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ti vo'ote mi jutebuc xatselbun ti c'u s'elan laj avich' chanubtasele, yu'un c'otem lec ta avo'nton. Yu'un xana' lec xtoc ti buch'u laj xchanubtasote.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Pero li vo'ote ja' me tamo o batel li c'usi laj achane. Yu'un xana' lec ti ja' melele, xchi'uc xana' lec c'u x'elan li boch'o la xchanubtasote.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ti ho'ote j'ech'el ac'o ti avo'nton ti c'usi achanoje yu'un xana' ti ja' melele yu'un laj ana'be yo'ntonic ti much'utic laj xchanubtasote.

2 Timoteo 3:14 Krydshenvisninger