2 Pedro 1:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Mi coꞌol avoꞌonic schiꞌuc li Diose, jech lec chavilic scotol li buchꞌutic coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltic jchiꞌuctique. Mi lec chavilic scotol li buchꞌutic coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltic jchiꞌuctique, chacꞌuxubin abaic.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Xacꞌanic me li jchiꞌiltactic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe. Pero mu me stuquicuc noꞌox acꞌanojic, xacꞌanic me scotol li crixchanoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ C'alal ta xac'anbeic vocol ti Diose, ac'beic to ech'el yipal ta sa'el ti lec xavil abaique. C'alal lec xavilan abaique, ac'beic to ech'el yipal ta sa'el ti oy syail sc'uxul avo'ntonique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Me jun avo'nton chavich'ic ta muc' Diose, chac'an li achi'iltaquique. Me ac'anoj li achi'iltaquique, oy xa c'anvanej ta avo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Mi jtos avo'nton chac'ot xchi'uc ti Diose, hech c'ux chava'i ti avermanotaque, hech chac'uxubinvan ti mero melel.

2 Pedro 1:7 Krydshenvisninger