2 Corintios 6:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Acꞌo mi chistsitsic, mi chitiqꞌue ta chuquel, mi xꞌupꞌetic noꞌox li crixchanoetic ta jtojole, mi toj tsots li abtele, mi sjunul acꞌubal mu xivay, mi mu xa jta jveꞌel, ta jtsꞌic scotol.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Acꞌu mi xquichꞌ arsial, acꞌu mi chistiqꞌuic ta chuquel, acꞌu mi xꞌavlajetic xa ta jpat ta jxocon li crixchanoetique, acꞌu mi tsots li abtele, acꞌu mi oy mu xivay sjunul acꞌubal, acꞌu mi oy bu mu jta jveꞌel, chcuch cuꞌun scotol.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ ti tsitsele, ti chuquele, ti xvochvun c'op yu'un ti na'leele, ti tsots abtel ta j'ech'ele, ti ts'iquem cu'uncutic ti vayele, xchi'uc ti ts'ic vi'nale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ nucul, tiq'uel ta chuquel, vochvochc'optael, tsatsal abtel, yavayel, xchi'uc vi'nal.

Tzotzil de Huixtán

⁵ mi chquich' acial, mi nitic'at ti preso, mi chlic sjol ti crixchanoetique, mi mu xmac ti abtel x'elane, mi sjunul ac'ubal viq'uil jsat yu'un, mi mu'yuc lugar yu'un chive'. Scotol sts'ic cu'un.

2 Corintios 6:5 Krydshenvisninger