2 Corintios 11:1 - Tzotzil San Andres

¹ Avocolicuc aꞌibecun cꞌu chacalbeic yuꞌun chicꞌopoj jech chac cꞌu chaꞌal li buchꞌutic muc bu pꞌije ti yuꞌun noꞌox tstoy sbaique yuꞌun chcal avaꞌiic jcꞌoplal eꞌuc.

Tzotzil Zinacantan

¹ Abulajanic aꞌibecon li cꞌusi chacalbeique yuꞌun chacalbeic chac cꞌu chaꞌal chalic ti muchꞌutic pꞌijic ti yalojique ti ta stoy sbaique, yuꞌun chcal avaꞌiic cꞌu xiꞌelan uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ ¡Ta lec no'ox, ts'icuc cuchuc avu'unic ti cuni chuvajil ta j'ech'ele! Jech melel, ts'icbeicun.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Lec ti oyuc c'uxi ats'icbicun jutuc ec ti chcal jbolil jtuque; avocolicuc ts'icbicun jutuc.

Tzotzil de Huixtán

¹ Taca xats'iquic ti hech chcal hech chaj c'u che'el ti much'utic bolique, a'yo me ava'yic avocoluc.

2 Corintios 11:1 Krydshenvisninger