2 Corintios 10:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Li buchꞌu chachꞌunbeic li cꞌusi chale, spat xocon noꞌox chaqꞌuelbeic li cꞌu sbae, pero li yoꞌone mu xanaꞌbeic mi melel li cꞌusi chale. Yuꞌun mi snaꞌ ti jaꞌ ta spas li cꞌusi ta scꞌan li Cristoe, jech snaꞌoj ti jaꞌ ta jpas eꞌuc li cꞌusi ta scꞌan li Cristoe.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Li muchꞌu chaxchanubtasic ti ta alele spat xocon noꞌox chaqꞌuelbeic cꞌu xꞌelan. Mu xanaꞌic mi yech li cꞌusi chale. Mi snaꞌoj ti jaꞌ tspas li cꞌusi lec chil ti Cristoe, snaꞌoj ti jaꞌ ta jpas uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti vo'oxuque ja' no'ox yac'oj asatic ta sq'uelel ti buch'u xtojob xa yilele. Mi oy buch'u ta xal ti uninbil yu'un ti Cristoe, ac'o stuc'ulan ec ti oyuncutic ta stojol ti Cristo eque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Li vo'oxuque ta sba no'ox chaq'uelic. Li boch'otic chayalboxuc ti ja' yu'untac Cristoe, na'ic me, li vu'uncutique ta melel vu'uncutic mero yu'ununcutic li Cristoe.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Ja' no'ox chapasic ti muc' ti much'u p'ij chavilique, ja' ti yol snich'onun Cristo, ti xchie. Muc un chaq'uelic mi jelbil yo'nton. Ho'oni yol snich'onun Cristo ti mero melel. Hech yu'un nopo lec ava'yic.

2 Corintios 10:7 Krydshenvisninger