1 Timoteo 3:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Jech nojtoc li antsetic li buchꞌutic chatꞌuj sventa ta spasbeic yabtel li Diose, jaꞌ scꞌan ti lec li cꞌustic ta spasique, ti mu sloꞌiltaic batel li schiꞌiltaquique, ti ta snopic lec li cꞌu sba li cuxlejale, ti jun yoꞌonic ta spasic li cꞌusi yabtel ta xꞌacꞌbatique.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Jaꞌ noꞌox yech li antsetique ti ta xtꞌujeique ti chtunic yuꞌun ti Rioxe, jaꞌ tscꞌan ti lec li cꞌusitic tspasique, mu sloꞌilta xchiꞌilic, tsnopic lec ti cꞌusitic tspasique, sjunul yoꞌon tspasic ti cꞌusi ta xtunic oe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ja' jech ec, yajnilic ti yajcoltaobba ti jventainvaneje, ta sc'an yich'ojuc sba ta c'ac'al, ti ma'ucuc jun jlo'iltavaneje, ti lecuc ti stalele, ti tuc'uc scotol ti c'usi ta spasique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ja' no'ox jech ec li antsetique tsc'an lec sc'oplalic, tsc'an mu slo'ilta xchi'ilic, tsc'an tsq'uel sbaic lec, xchi'uc tsc'an lec sc'oplalic ta sventa scotol.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Ja' no'ox hech uc ti antsetique ti chat'uj yu'un ch-ochic ti abtel yu'un ti Diose, ja' tsc'an ti toj yo'ntonic uc. Mu snopbeic smul yan, oy lec srazonic. Ja' tsc'an ti jun yo'ntonic ch-abtejic hech chu' yu'unic scotol.

1 Timoteo 3:11 Krydshenvisninger