1 Timoteo 2:1 - Tzotzil San Andres

¹ Baꞌi chacalbe ti persa scꞌan ta jcꞌoponbetic Dios ta stojolic scotol li crixchanoetique li cꞌalal te tiqꞌuilutic ta chꞌulnae.

Tzotzil Zinacantan

¹ Baꞌyi chacalbe ti tscꞌan chacꞌoponbeic Riox scotol li crixchanoetique cꞌalal chatsob abaique yoꞌ xchꞌunic o li scꞌop Rioxe. “Colaval, Cajval, ti jaꞌ chacꞌan ti chcuxiic ta sbatel osil scotol li crixchanoetique”, xavutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Xi s'elan ti tsots sc'oplal ta jc'uban ta scotole: C'opojan, ti'inanic, vocoletanic, colaval Dios, utic ta sventa scotol ti jnaclejetic ta banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Chacalbot ti ja' tsots sc'oplal ta scotol ti tsc'an chac'opanbeic Dios scotol cristianoetique. Vocoletanic ta sc'anbel vocol ta stojolic, xchi'uc tojbeic ta vocol Dios ta sventaic.

Tzotzil de Huixtán

¹ Oy c'usi chacalbeic. Ja' primero chacalbe avi to. Ja' tsc'an ti jc'opombetic Dios ti stojol scotol crixchanoetic c'alal te oyucutic ti templo. Ja' tsc'an ti jc'ambetic ti Diose ti ac'o ojtiquinatuc. Ja' tsc'an ti hocol aval chasutesbe yo'ntonic ti crixchanoetique chcutic ti Diose. Ja' tsc'an ti hech chcalbetique.

1 Timoteo 2:1 Krydshenvisninger