1 Pedro 4:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Jaꞌ yuꞌun iꞌalbatic li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic ti chamemic xa ti jaꞌ noꞌox chijcol o ta sventa li Cajvaltique. Jaꞌ yuꞌun manchuc mi ichamic pero ta xcuxiic sbatel osil jech chac cꞌu chaꞌal cuxul o li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Yechꞌo ti iꞌalbatic onox ti muchꞌutic xchꞌunojic scꞌop Riox ti chamemic xae ti jaꞌ noꞌox chacꞌ cuxlicotic ta sbatel osil ti Cajvaltique. Acꞌu mi ichamic, pero ti xchꞌulelique cuxul ta sbatel osil chac cꞌu chaꞌal cuxul ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Jech o xal laj yich'ic albel lequil ach' c'op ti buch'u chamemique yo' jech ta xcuxi ti xch'ulelic jech c'u cha'al cuxul ti Diose, manchuc mi oy sc'oplal ta xich'ic chapanel jech c'u cha'al ti jnaclejetic ta banomile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' yu'un c'alal ta boch'otic chamenic xa'ox laj yich'ic albel li Lequil A'yeje, yu'un jech xu' chcuxiic li boch'otic ch-ac'bat xcuxlejalic yu'un Diose, ac'o me laj xa yich' stojol smulic li' ta banamil jech chac c'u cha'al chich' scotol cristianoetique.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Ja' yu'un ti icholbat ya'yic ti lequil ach' c'ope ti quermanotic ti ichamic xae yu'un hech manchuc mi ivay ti sbec'talique, ja' ti sventa xch'unojel yo'ntonic chcuxiic sbatel osil xchi'uc ti Diose.

1 Pedro 4:6 Krydshenvisninger